JList に格納されている項目数を調べ、それを JList#getSelectedIndex でのインデックス指定に利用することで、JList の末尾の要素を選択することができます。
JList#getSelectedIndex
// JList list; int size = list.getModel().getSize(); if (size > 0) { list.setSelectedIndex(size - 1); }