下記は簡単な関数を定義しているだけのシンプルなシェルスクリプトですが、

my_functions.sh

function hello {
  echo 'Good morning!'
}

このファイルを source コマンドで読み込んだときに以下のような syntax error が出ることがあります。

$ source my_functions.sh
'ash: my_functions.bash: line 1: syntax error near unexpected token `{
'ash: my_functions.bash: line 1: `function hello {

このようなエラーが出る場合は、テキストファイルの改行コードが Windows (CR+LF) で保存されている可能性があります。 改行コードを変更するには、例えば Vim エディタから以下のように実行します。

:set ff=unix
:w