Bash の配列変数に要素を追加するには下記のようにします。
arr=(100 200 300) arr=("${arr[@]}" XXX YYY ZZZ) echo ${arr[@]}
100 200 300 XXX YYY ZZZ
同様にして、配列の先頭に要素を追加できます。
arr=(100 200 300) arr=(XXX YYY ZZZ "${arr[@]}") echo ${arr[@]}
XXX YYY ZZZ 100 200 300