ubuntu:14.04 などのベースイメージに対して、zlib1g-dev:i386 などの i386 系のパッケージをインストールしようとしたときに下記のようなエラーがでることがあります。

E: Unable to locate package zlib1g-dev

これを防ぐには、Dockerfile で下記のように実行するようにしておきます。

RUN dpkg --add-architecture i386