p4admin を起動する
Perforce サーバの設定を行うには、p4admin を使って、サーバに接続します。 最初に接続したユーザーが、管理ユーザーとして登録されます。
例えば、ローカルホストで動いているサーバに対して、ユーザー ohta で接続するのであれば、以下のように実行します。
$ p4admin -p localhost:1666 -u ohta
Perforce サーバにユーザーアカウントを追加する
最初に p4admin に接続したユーザーは、すでに作成された状態になっていますが、さらに Perforce サーバに接続可能なユーザーを追加するには、Home タブの Create new user を選択するか、メニューから File => New => User... と辿ります。
ここでは初期パスワードを設定できますが、ユーザー作成後のパスワード変更は、各ユーザーが p4 passwd コマンドを使用して行います（p4admin ツールの中ではパスワード変更できません）。
$ p4 -p localhost:1666 -u maku passwd