Android デバイスの /system/framework に以下に格納して使用する Shared JAR ライブラリは、DEX 形式にコンパイルされたクラスを含んでいる必要があります。Eclipse などで単純に JAR ファイルを生成すると、PC 用の JAR ライブラリができてしまうので、DEX 形式に変換してから /system/framework にインストールする必要があります。

$ dx --dex --output=output.jar input.jar