JTextField によるテキスト表示のアライメントを設定するには下記のメソッドを使用します。
void JTextField#setHorizontalAlignment(int alignment)
alignment パラメータには次のいずれかの値を設定できます。
JTextField.LEFT-- 左寄せJTextField.CENTER-- 中央寄せJTextField.RIGHT-- 右寄せJTextField.LEADING(default) -- 左寄せ（ただし Right to Left な言語では右寄せ）JTextField.TRAILING-- 右寄せ（ただし Right to Left な言語では左寄せ）