expandtab オプションが設定されていると、TAB キーを押したときに、タブ文字の代わりに tabstop で設定した数のスペースが挿入されます。 すでに入力されているタブ文字を、スペースに変換するには、expandtab モードを有効にしたうえで、:retab コマンドを実行します。

:set expandtab
:set tabstop=4
:retab

参考

• タブ文字の設定 (tabstop, expandtab, softtabstop)